1
00:00:43,418 --> 00:00:44,418
Ua.
2
00:02:27,856 --> 00:02:29,149
Hidhe shkopin.
3
00:02:30,067 --> 00:02:32,778
Kush jeni ju? si bëri
e gjeni këtë vend?
4
00:02:39,910 --> 00:02:40,910
Mateu.
5
00:02:43,497 --> 00:02:45,290
Për hir të qiellit, pse kapuç?
6
00:02:45,874 --> 00:02:48,001
Uh, nuk mund të jesh kurrë shumë i sigurt.
7
00:02:48,085 --> 00:02:50,337
Duhet të kishe dërguar fjalë
kështu që ne do të ishim të përgatitur.
8
00:02:50,420 --> 00:02:53,507
Mendova se çështja ishte se njerëzit nuk ishin
supozohej të zbulonte se ku ishte.
9
00:02:53,590 --> 00:02:56,677
Zee ka njerëz që fshehin
letra brenda dhe jashtë.
10
00:02:56,760 --> 00:02:57,886
Ju e dini këtë.
11
00:02:58,637 --> 00:03:01,306
Etienna, kush është?
Çfarë po ndodh?
12
00:03:02,266 --> 00:03:04,184
Një mysafir i improvizuar, zonja ime.
13
00:03:09,815 --> 00:03:10,816
Maria.
14
00:03:11,608 --> 00:03:13,360
- Mateu.
- Meri.
15
00:03:13,902 --> 00:03:15,779
Shpresoj se kjo nuk është një
kohë e papërshtatshme.
16
00:03:15,863 --> 00:03:17,698
Nr.
17
00:03:21,326 --> 00:03:24,955
Ende në mënyrë të pazakontë
e këndshme për tu parë.
18
00:03:26,164 --> 00:03:28,542
Unë shoh shikimin tuaj
po fillon të shkojë.
19
00:03:30,627 --> 00:03:32,504
Në rregull. Brenda, të dy.
20
00:03:32,588 --> 00:03:33,755
Po bëhet ftohtë.
21
00:03:33,839 --> 00:03:36,466
Të tjerët nuk do të më falin kurrë
nëse të lë të kapësh vdekjen tënde.
22
00:03:36,550 --> 00:03:37,550
Ejani.
23
00:03:43,599 --> 00:03:45,642
Të kujdesshëm. Është shumë errësirë.
24
00:03:45,726 --> 00:03:46,977
Kujdes se ku shkel.
25
00:03:47,519 --> 00:03:51,148
Nuk mund ta besoj se ke ardhur
gjatë gjithë kësaj rruge, Matthew.
26
00:03:52,065 --> 00:03:53,483
Me rrezikun.
27
00:03:53,984 --> 00:03:55,360
Dhe në moshën tuaj.
28
00:03:55,444 --> 00:03:56,820
Mosha jonë.
29
00:03:58,363 --> 00:03:59,990
- Ishte e rëndësishme.
- Mm-hm.
30
00:04:03,118 --> 00:04:05,454
- Mari, e mbarova.
- Hmm?
31
00:04:06,079 --> 00:04:09,041
- Libri?
- Nuk mund të rrezikoja ta dërgoja me korrier.
32
00:04:10,501 --> 00:04:13,879
Doja të ishe i pari
një për ta lexuar. Ju lutem.
33
00:04:14,379 --> 00:04:17,799
Dhe unë dua të dëgjoj mendimet tuaja.
Më duhej të isha këtu për të.
34
00:04:17,883 --> 00:04:19,593
Nuk mund ta besoj.
35
00:04:20,719 --> 00:04:21,719
Oh.
36
00:04:22,221 --> 00:04:25,557
Keni punuar shumë
dhe për kaq gjatë.
37
00:04:27,184 --> 00:04:30,729
Kjo do të jetë një
thesar për të gjitha kohërat.
38
00:04:30,812 --> 00:04:32,814
Unë jam këtu për të parë për këtë.
39
00:04:35,526 --> 00:04:38,195
Do të na mbijetojë.
Ne e dimë kaq shumë.
40
00:04:39,363 --> 00:04:41,073
E di që kam të drejtë.
41
00:04:41,782 --> 00:04:44,701
Pranë zjarrit, ju të dy.
Duhet t'ju ngrohim.
42
00:04:44,785 --> 00:04:46,787
- Ah, po.
- Mm.
43
00:04:47,538 --> 00:04:49,414
- Mirë se vini.
- Faleminderit.
44
00:04:55,337 --> 00:04:56,337
Maria.
45
00:04:57,756 --> 00:05:02,469
Para se të themi diçka më tej,
Kam frikë se kam ndonjë lajm të keq.
46
00:05:03,303 --> 00:05:05,097
Jam mësuar me këtë.
47
00:05:07,182 --> 00:05:09,142
Këtë mund ta kisha dërguar fjalë,
48
00:05:09,226 --> 00:05:12,604
por mendova që kur isha
vjen këtu të të shoh,
49
00:05:12,688 --> 00:05:14,982
Unë do t'ju tregoja personalisht.
50
00:05:17,776 --> 00:05:18,776
Kush është?
51
00:05:23,198 --> 00:05:24,241
Xhejms i vogël.
52
00:05:30,205 --> 00:05:32,082
Si ndodhi? Ku?
53
00:05:32,165 --> 00:05:34,501
- Meri, ti...
- Jo, dua ta di. Unë mund ta përballoj atë.
54
00:05:35,085 --> 00:05:36,211
më thuaj.
55
00:05:39,131 --> 00:05:40,257
Egjipti i Poshtëm.
56
00:05:42,009 --> 00:05:44,803
Mbreti Hyrcanus e kishte atë
vrapoj me një shtizë.
57
00:05:49,808 --> 00:05:52,436
Po Onya dhe vajzat?
58
00:05:53,562 --> 00:05:57,482
- Me mëshirë, ata nuk ishin aty për ta parë.
- Faleminderit Zotit.
59
00:05:57,566 --> 00:06:01,278
Burrat e Zee po i lëvizin për të qëndruar me ta
Nympha dhe burri i saj në Colossae.
60
00:06:02,404 --> 00:06:06,116
- Pali po i dërgon letra kishës atje.
- Ata duhet të jenë të sigurt atje.
61
00:06:07,826 --> 00:06:09,703
Unë do t'i dërgoj një letër Onya.
62
00:06:14,958 --> 00:06:16,502
Çfarë do t'i thoshit asaj?
63
00:06:18,962 --> 00:06:21,131
Ai nuk vuan më.
64
00:06:25,177 --> 00:06:27,930
Ai kishte dhimbje
gjithë jetën e tij...
65
00:06:28,847 --> 00:06:31,016
dhe ai aq rrallë ankohej.
66
00:06:34,019 --> 00:06:35,019
po.
67
00:06:38,815 --> 00:06:40,651
- Faleminderit, Etienna.
- E shijshme.
68
00:06:44,530 --> 00:06:48,242
Unë do të rri zgjuar gjithë natën
dhe lexoni dorëshkrimin tuaj.
69
00:06:48,951 --> 00:06:50,452
Unë dua t'i ripërjetoj të gjitha.
70
00:06:51,745 --> 00:06:53,288
Edhe pjesët e vështira.
71
00:06:59,461 --> 00:07:00,712
A është diçka e gabuar?
72
00:07:02,172 --> 00:07:04,466
Kjo është arsyeja pse keni ardhur, apo jo?
73
00:07:04,550 --> 00:07:06,218
Jo. Është.
74
00:07:06,301 --> 00:07:09,888
Është diçka që kam vënë re.
75
00:07:14,393 --> 00:07:15,561
Tavolina ime?
76
00:07:19,356 --> 00:07:20,732
Unë shkruaj letra atje.
77
00:07:20,816 --> 00:07:24,278
kërkoj falje. I
nuk do të thotë të bëj kureshtje.
78
00:07:24,361 --> 00:07:30,158
Sapo i vura re ato
mbetjet nuk duken si shkronja.
79
00:07:31,827 --> 00:07:32,827
I lexoni ato?
80
00:07:33,620 --> 00:07:35,956
Jo, jo, jo,
Mary nuk do ta bëja kurrë.
81
00:07:36,915 --> 00:07:38,250
Unë thjesht...
82
00:07:39,668 --> 00:07:43,839
Pjesët ulur
më dukej si e çuditshme.
83
00:07:43,922 --> 00:07:46,508
Mateu, më lër
lexoni vëllimin tuaj.
84
00:07:46,592 --> 00:07:50,554
Mos e zënë veten
me shkrimet e mia.
85
00:07:50,637 --> 00:07:53,849
Jam i sigurt se janë më shumë
substanciale se shkarravitjet.
86
00:07:53,932 --> 00:07:56,894
- Pse po flasim për këtë?
- Pergamena është e shtrenjtë.
87
00:07:57,561 --> 00:08:02,274
Ju jetoni në një shpellë në një shpat mali
larg tregtarëve apo qytetërimit.
88
00:08:04,026 --> 00:08:07,571
Askush në pozicionin tuaj
ose minat e mbeturinave të letrës.
89
00:08:10,532 --> 00:08:13,327
Është e vërtetë. Unë nuk jam kot.
90
00:08:13,410 --> 00:08:17,873
Mari, unë i vlerësoj mendimet e tua dhe
Unë jam i etur t'i dëgjoj të gjithë.
91
00:08:20,042 --> 00:08:21,418
A do të më lejoni?
92
00:08:28,592 --> 00:08:29,635
Mm.
93
00:08:30,260 --> 00:08:31,261
është mirë.
94
00:08:32,721 --> 00:08:36,683
Ti e di që unë jam këtu për
ti, tani dhe gjithmonë.
95
00:08:52,032 --> 00:08:54,409
Kohët e fundit kam ëndërruar.
96
00:08:57,913 --> 00:09:00,165
Rreth disa kohërave më të errëta.
97
00:09:01,875 --> 00:09:04,795
Në jetën time dhe të tij...
98
00:09:06,588 --> 00:09:08,423
dhe të tjerë mes nesh.
99
00:09:10,175 --> 00:09:13,053
Doja t'i shkruaja ato
poshtë që të mos harroj...
100
00:09:13,846 --> 00:09:14,846
duke u përpjekur të...
101
00:09:16,390 --> 00:09:19,059
i bashkoj në diçka.
102
00:09:20,143 --> 00:09:22,187
nuk e di. Vetëm për mua.
103
00:09:22,855 --> 00:09:25,023
- Askush tjetër.
- E kuptoj.
104
00:09:26,567 --> 00:09:28,277
Më vjen keq që jam pride.
105
00:09:29,403 --> 00:09:33,949
Unë do të doja që ju të ndani nëse
u ndjetë rehat duke ndarë. Hmm?
106
00:09:41,582 --> 00:09:45,085
Ndoshta mund të ndaj
ata me ju.
107
00:09:47,337 --> 00:09:48,463
Shoku im më i vjetër.
108
00:10:07,566 --> 00:10:13,363
♪ Oh, fëmijë, hajde
në Kërce në ujë ♪
109
00:10:13,447 --> 00:10:16,325
♪ Nuk kam probleme me
rrëmuja që ke qenë ♪
110
00:10:16,408 --> 00:10:21,788
♪ Ec mbi ujë, ooh ♪
111
00:10:21,872 --> 00:10:27,753
♪ Ju ecni mbi ujë, ooh ♪
112
00:10:27,836 --> 00:10:30,964
♪ Ju ecni mbi ujë ♪
113
00:10:31,048 --> 00:10:32,674
♪ Oh, fëmijë ♪
114
00:10:33,675 --> 00:10:36,887
♪ Ju ecni mbi ujë ♪
115
00:10:36,970 --> 00:10:38,388
♪ Nuk kam probleme ♪
116
00:10:39,723 --> 00:10:42,518
♪ Ju ecni mbi ujë ♪
117
00:10:42,601 --> 00:10:45,521
♪ Oh, oh, oh-oh-oh ♪
118
00:10:45,604 --> 00:10:49,274
♪ Ecni mbi ujë ♪
119
00:11:19,847 --> 00:11:22,224
Oh, faleminderit.
120
00:11:22,307 --> 00:11:24,393
Ndoshta vetëm kjo
krahun tjetër. Aty.
121
00:11:24,935 --> 00:11:26,770
Kjo është e rëndë. dua
të marr pak?
122
00:11:26,854 --> 00:11:29,231
Pak. mora
gjëra jashtë. është në rregull.
123
00:11:29,314 --> 00:11:30,774
- Mirë.
- Mirë, në rregull, në rregull.
124
00:11:30,858 --> 00:11:31,858
Në rregull.
125
00:11:33,026 --> 00:11:34,862
- Mirë.
- Faleminderit.
126
00:11:34,945 --> 00:11:37,573
- Ja ku shkoni.
- Faleminderit, Zee. Hmm.
127
00:11:38,282 --> 00:11:42,411
James. Unë e bëra këtë për
ju. Për udhëtimin sot.
128
00:11:42,494 --> 00:11:44,705
Do të jetë më e fortë se
atë që kishe më parë.
129
00:11:46,623 --> 00:11:49,501
Ju luftuat me guxim dje
kur erdhën për ta arrestuar.
130
00:11:50,961 --> 00:11:52,129
As nuk hezitoi.
131
00:11:53,130 --> 00:11:55,090
Ne nuk do të shkonim kurrë
për ta lënë të ndodhë.
132
00:11:57,176 --> 00:12:00,012
Po unë? a une
merrni një shkop ecjeje?
133
00:12:00,095 --> 00:12:01,763
Jeni të plagosur rëndë?
134
00:12:02,681 --> 00:12:05,142
- Thjesht duke bërë shaka.
- Kjo nuk është një ditë për shaka.
135
00:12:05,809 --> 00:12:09,813
Mbetet për t'u parë. ne do
ose ulemi shiva ose jo.
136
00:12:12,900 --> 00:12:15,569
- A janë të gjithë jashtë dhomave të tyre?
- Po.
137
00:12:16,195 --> 00:12:18,906
- Judë, e pagove hanxhiun?
- Po, rabin.
138
00:12:19,990 --> 00:12:22,034
- Jemi gati, mjeshtër.
- Hmm.
139
00:12:22,117 --> 00:12:24,953
Në rregull. Le të mos bëjmë
humbim më shumë kohë.
140
00:12:25,037 --> 00:12:26,037
Ju lutem.
141
00:12:50,145 --> 00:12:52,314
po mendoja
për atë që thatë.
142
00:12:53,607 --> 00:12:55,108
Faleminderit, meqë ra fjala.
143
00:12:55,692 --> 00:12:56,692
Çfarë?
144
00:12:57,152 --> 00:12:58,570
Sandalet e reja.
145
00:12:59,404 --> 00:13:02,491
Nuk e kuptova se sa e pakëndshme
ato të shtrenjta ishin.
146
00:13:03,283 --> 00:13:05,452
Unë në fakt po kërkoj
përpara për shëtitjen sot.
147
00:13:06,995 --> 00:13:08,413
Kjo e bën njërin prej nesh.
148
00:13:10,457 --> 00:13:16,457
Pra, çfarë doje të thuash në fund
natën për të shkuar në Lazar?
149
00:13:18,465 --> 00:13:21,385
- Unë thashë atë që thashë.
- "Që të vdesim me të"?
150
00:13:23,554 --> 00:13:27,933
Nëse kthehemi në Jude dhe ata vrasin
ne, sikurse u përpoqën dje...
151
00:13:28,934 --> 00:13:30,561
atëherë ky është vullneti i Zotit.
152
00:13:31,687 --> 00:13:36,191
Dhe nëse është vullneti i Zotit që ne të vdesim me Jezusin,
të paktën nuk do të më duhet të ndjej asgjë më.
153
00:13:36,859 --> 00:13:38,235
Kjo është ajo që unë mendoja se ju do të thotë.
154
00:13:39,945 --> 00:13:43,866
Thomas, në besimin tonë, është përgjithësisht
i vrenjtur për të dëshiruar vdekjen e vet.
155
00:13:46,952 --> 00:13:49,246
Në fjalët e fundit të
Libri i fundit i Moisiut,
156
00:13:49,329 --> 00:13:54,001
Zoti thotë se nëse është midis "jetës
dhe vdekja, bekimi dhe mallkimi..."
157
00:13:54,918 --> 00:13:56,128
ne duhet "të zgjedhim jetën".
158
00:13:57,087 --> 00:13:59,590
Pyes veten se çfarë do të thotë kur
njeriu nuk ka zgjedhje.
159
00:14:01,091 --> 00:14:03,594
Unë thjesht po të them ty
duhet të shpresojë për të jetuar.
160
00:14:04,678 --> 00:14:07,306
Është natyra e
vetë jeta, John.
161
00:14:08,765 --> 00:14:10,934
Kjo është ajo që të gjithë kanë
thuhet prej javësh.
162
00:14:12,019 --> 00:14:14,396
Vetëm koha e dallon
njëri nga tjetri.
163
00:14:14,479 --> 00:14:17,649
Jemi në mes të mrekullueshëm
rrethana të pazakonta, Thomas.
164
00:14:17,733 --> 00:14:21,737
Jo, John, kjo nuk është një
rrethanë e pazakontë.
165
00:14:22,404 --> 00:14:25,365
Ne jemi detyruar të pranojmë
se vdekja është pjesë e jetës.
166
00:14:27,993 --> 00:14:29,286
Uji?
167
00:14:30,037 --> 00:14:32,206
Uh, jam mirë. faleminderit.
168
00:14:35,334 --> 00:14:36,335
Pjetri.
169
00:14:37,336 --> 00:14:42,174
Mbrëmë mendja ime ishte e turbullt
nga goditja në kokë.
170
00:14:42,674 --> 00:14:46,428
- A thashë diçka për vajzën e Jairit?
- Mbaje zërin të ulët.
171
00:14:49,348 --> 00:14:50,348
Unë bëra.
172
00:14:52,726 --> 00:14:54,269
Ndoshta nuk ka rëndësi tani.
173
00:14:55,771 --> 00:14:57,147
Llazari ka vdekur.
174
00:14:57,898 --> 00:15:00,943
Jezusi tha se do ta zgjojë
dhe ne të dy e dimë se çfarë do të thotë.
175
00:15:01,026 --> 00:15:02,694
Çfarë mund të thotë kjo. Po.
176
00:15:02,778 --> 00:15:07,533
Jezusi tha se ishte i lumtur që nuk ishte
atje për të parandaluar vdekjen e Llazarit,
177
00:15:08,242 --> 00:15:10,911
se çfarëdo që të bëhet
më pas do të jetë vullneti i tij,
178
00:15:10,994 --> 00:15:12,913
që do të thotë se kemi
asgjë për t'u frikësuar.
179
00:15:15,207 --> 00:15:17,835
Ju e bëni atë të shëndoshë
kaq e thjeshte. Hmm?
180
00:15:18,836 --> 00:15:22,089
Dhimbja ka një mënyrë
duke rrafshuar gjërat.
181
00:15:22,756 --> 00:15:24,967
Si ishte
para se të shkoja këtu?
182
00:15:26,260 --> 00:15:27,260
Më e qetë.
183
00:15:29,847 --> 00:15:31,515
Do të thotë që flas shumë.
184
00:15:32,891 --> 00:15:33,891
Ndonjëherë.
185
00:15:36,019 --> 00:15:38,981
Por dua të them që ne ishim
relativisht i panjohur.
186
00:15:40,440 --> 00:15:41,650
Nuk kishte famë...
187
00:15:43,193 --> 00:15:44,193
ose turp.
188
00:15:45,737 --> 00:15:47,781
Askush nuk e kishte provuar
të na vrasin me gurë akoma.
189
00:15:48,991 --> 00:15:51,034
Nuk ishte i gjithë faji yt.
190
00:15:53,120 --> 00:15:54,496
Epo, nëse nuk jam unë ...
191
00:15:56,498 --> 00:15:57,833
ka shkuar diçka keq?
192
00:15:59,334 --> 00:16:01,128
Besoj se ka, Juda.
193
00:16:01,962 --> 00:16:03,088
Llazari ka vdekur.
194
00:16:04,840 --> 00:16:05,883
Kjo është ajo që dua të them.
195
00:16:06,550 --> 00:16:09,595
Jemi në rrugën e tretë
Shiva në më pak se një vit.
196
00:16:09,678 --> 00:16:10,762
Dhe?
197
00:16:11,805 --> 00:16:12,973
Ai është Mesia.
198
00:16:14,349 --> 00:16:18,437
A nuk duhet të fitojmë,
nuk humbet vazhdimisht?
199
00:16:19,188 --> 00:16:22,983
Kjo pengohet me thasë
dhe hiri gjatë gjithë kohës...
200
00:16:24,568 --> 00:16:26,111
vështirë se duket si lavdi.
201
00:16:26,195 --> 00:16:27,195
Hej.
202
00:16:28,488 --> 00:16:31,116
Vetëm Jezusi e di se çfarë
lavdia e vërtetë duket si.
203
00:16:32,159 --> 00:16:33,785
Sigurisht që nuk mund të jetë kjo.
204
00:16:35,871 --> 00:16:36,871
Ndoshta.
205
00:16:37,915 --> 00:16:39,708
"Ne do të ulemi shiva ose nuk do të ulemi."
206
00:16:41,168 --> 00:16:44,004
A nuk ishe ti që e lexon
letër që thotë se Llazari ka vdekur?
207
00:16:44,087 --> 00:16:45,087
po.
208
00:16:45,756 --> 00:16:47,716
Por pastaj ka çfarë
Jezusi tha më pas.
209
00:16:48,967 --> 00:16:51,261
"Në gjumë. Zgjohu."
210
00:16:53,764 --> 00:16:56,683
A jeni njohur me këngën
e Davidit? "Deri kur, o Zot"?
211
00:16:57,184 --> 00:17:00,103
Kam dëgjuar rreshtat e parë.
Unë nuk e kam atë të memorizuar.
212
00:17:00,187 --> 00:17:01,563
Oh, Mari.
213
00:17:01,647 --> 00:17:05,692
Nuk po përpiqem t'ju tregoj se si të jetoni tuajën
jetë, por është e mirë t'i përkushtohesh kujtimit.
214
00:17:06,235 --> 00:17:07,236
A nuk janë të gjithë ata?
215
00:17:09,112 --> 00:17:11,365
Epo, fillon me
këto pyetje të mëdha.
216
00:17:11,949 --> 00:17:13,283
"Deri kur, o Zot?"
217
00:17:13,825 --> 00:17:15,619
Më ke harruar përgjithmonë?
218
00:17:16,328 --> 00:17:18,830
“Sa kohë do të fshihesh
fytyra jote nga unë?"
219
00:17:19,331 --> 00:17:20,332
Ka qenë atje.
220
00:17:21,625 --> 00:17:26,588
Por përfundon me
pranimi dhe madje lavdërimi.
221
00:17:27,464 --> 00:17:33,220
"Por unë kam besim në dashurinë tënde të patundur;
zemra ime do të gëzohet për shpëtimin tënd.
222
00:17:33,303 --> 00:17:36,807
Unë do t'i këndoj Zotit sepse
Ai është sjellë me bujari me mua”.
223
00:17:37,891 --> 00:17:39,142
E bëri atë.
224
00:17:39,226 --> 00:17:40,727
Edhe pse jo shumë e bukur.
225
00:17:42,104 --> 00:17:45,357
Por në mes,
këtu është kjo linjë.
226
00:17:46,692 --> 00:17:51,905
"Mendo dhe përgjigju, O
Zoti, Perëndia im; ndiz sytë e mi,
227
00:17:51,989 --> 00:17:54,700
që të mos fle
gjumi i vdekjes”.
228
00:17:56,743 --> 00:17:58,620
Gjumi dhe vdekja.
229
00:18:00,873 --> 00:18:02,833
Ndonjëherë janë
përdoret në mënyrë të ndërsjellë.
230
00:18:04,334 --> 00:18:06,378
Duket vetëm Zoti
e di dallimin.
231
00:18:07,004 --> 00:18:08,004
Hmm.
232
00:18:09,590 --> 00:18:14,469
A i përgjigjet kjo pyetjes suaj pse?
I thashë: "Do të ulemi shiva apo jo"?
233
00:18:19,766 --> 00:18:21,852
E dini, para nesh
shkuam në misionet tona,
234
00:18:22,728 --> 00:18:28,728
E pyeta Jezusin për ironinë e
duke më dhënë aftësinë për të shëruar të tjerët
235
00:18:28,859 --> 00:18:32,404
duke mbajtur ende
barra e çalës sime.
236
00:18:34,406 --> 00:18:35,407
A u përgjigj ai?
237
00:18:36,950 --> 00:18:40,621
- Ai shpjegoi disa prej tyre, dhe ishte e bukur.
- Mm.
238
00:18:43,957 --> 00:18:46,543
Kjo nuk do të thotë se
Nuk kam ende dhimbje.
239
00:18:47,753 --> 00:18:52,007
Dhembjet tashmë po bëheshin vazhdimisht
më keq edhe para asaj që ndodhi dje.
240
00:18:52,090 --> 00:18:53,090
Dhe...
241
00:18:54,384 --> 00:18:57,346
nuk e di. Unë mendoj
ajo qe po arrij eshte...
242
00:18:59,014 --> 00:19:03,143
nëse Jezusi zgjon Llazarin
nga gjumi i tij...
243
00:19:05,312 --> 00:19:09,942
kjo nuk do të paraqesë vetëm pyetje edhe më të mëdha
se ai me të cilin kam luftuar?
244
00:19:10,025 --> 00:19:11,151
Sigurisht, do të ndodhë.
245
00:19:13,862 --> 00:19:17,950
Dhe ne do të merremi me ta atëherë.
Nuk ka kuptim të shqetësohesh për këtë tani.
246
00:19:25,040 --> 00:19:26,792
Është e gjitha kjo
çfarë prisnit?
247
00:19:28,877 --> 00:19:30,337
Xhejms i vogël, unë...
248
00:19:31,588 --> 00:19:34,299
Nuk do të dëshiroja atë që shkova
përmes kujtdo, por...
249
00:19:35,467 --> 00:19:39,805
duke u humbur për veten time gjithë ato vite
do të thotë që nuk kam pritur kurrë asgjë.
250
00:19:43,976 --> 00:19:45,477
Përveç errësirës.
251
00:19:46,979 --> 00:19:48,522
Hije e vazhdueshme.
252
00:19:50,399 --> 00:19:52,150
Kërcitje gjatë natës.
253
00:19:53,068 --> 00:19:54,820
Zëra të çuditshëm.
254
00:19:57,239 --> 00:19:59,867
Edhe drita e ditës ndihej e errët,
255
00:20:00,492 --> 00:20:04,663
vetëm me këto momente të rralla ku
do të shkëlqenin grimca drite.
256
00:20:07,749 --> 00:20:09,084
Dhe tani është kthyer.
257
00:20:10,377 --> 00:20:15,007
Që kur më thirri emrin tim, gjithçka
ka qenë e lehtë, pak a shumë...
258
00:20:16,425 --> 00:20:20,512
me momentet e herëpashershme të errësirës
që dhemb po aq sa më parë,
259
00:20:20,596 --> 00:20:22,848
vetëm tani ata janë
përjashtim dhe jo rregull.
260
00:20:24,975 --> 00:20:27,477
Unë kam pasur aq shumë
praktikoni me pikëllim...
261
00:20:29,104 --> 00:20:30,104
dhe humbje.
262
00:20:31,940 --> 00:20:34,026
Pyetje pa përgjigje.
263
00:20:36,320 --> 00:20:37,821
Tani unë jam vetëm mirënjohës ...
264
00:20:39,072 --> 00:20:40,072
për dritën.
265
00:20:44,369 --> 00:20:48,707
Nuk jam i veçantë, sigurisht. Ju lutem kuptoni.
Kjo nuk është një perspektivë e lakmueshme për të pasur.
266
00:20:50,667 --> 00:20:53,545
- Është fituar vetëm me mundim.
- Hmm.
267
00:20:54,379 --> 00:20:55,379
Epo.
268
00:20:56,465 --> 00:20:59,676
Unë e uroj atë timen
do të më jepte mundimi
269
00:20:59,760 --> 00:21:04,640
të njëjtin nivel pranimi
dhe mençurinë që ke gjetur.
270
00:21:07,100 --> 00:21:09,311
Kam ende një rrugë të gjatë për të bërë.
271
00:21:10,312 --> 00:21:11,897
Dhe ju jeni rritur.
272
00:21:14,274 --> 00:21:16,485
Të kam njohur dhe
Thaddeus më i gjati,
273
00:21:16,568 --> 00:21:22,568
qysh prej atij Shabati të parë në timonin e vogël
apartament kur nuk e kisha idenë se çfarë po bëja.
274
00:21:23,992 --> 00:21:26,453
Epo, të them të drejtën, as
a thua unë dhe Thadeu, kështu...
275
00:21:26,537 --> 00:21:27,537
Unë mund të them.
276
00:21:39,299 --> 00:21:41,760
Askush nga ne nuk mund të kishte ëndërruar
ku drejtohej e gjithë kjo.
277
00:21:45,430 --> 00:21:47,140
Ne ende nuk mundemi.
278
00:21:50,060 --> 00:21:51,060
Ende.
279
00:22:26,263 --> 00:22:27,263
Arnán.
280
00:22:28,015 --> 00:22:33,353
Marta, Adonai ju ngushëlloftë së bashku
me të gjithë vajtuesit e Sionit dhe të Jeruzalemit.
281
00:22:34,396 --> 00:22:38,400
Kjo tokë është një vend më i keq pa
atij. Ai u mor nga ne shumë shpejt.
282
00:22:42,779 --> 00:22:45,699
Mari, ky është Arnán
nga Jeruzalemi.
283
00:22:46,575 --> 00:22:48,285
Një partner i vjetër biznesi
e vëllait tim.
284
00:22:49,244 --> 00:22:53,540
Epoka e artë e ndërtimit në të shenjtë
qyteti ka përfunduar me vdekjen e Llazarit.
285
00:22:54,333 --> 00:22:56,960
Vërtet, nuk kishte më të madhe
hekurpunues në të gjithë vendin.
286
00:22:58,295 --> 00:23:02,132
Ai ishte si familja dhe
miku i dashur i djalit tim.
287
00:23:02,216 --> 00:23:03,634
Ai ishte i dashur nga të gjithë.
288
00:23:05,677 --> 00:23:07,513
- Oh, Jabez.
- Arnán.
289
00:23:10,098 --> 00:23:11,266
Avokati ynë i familjes.
290
00:23:11,350 --> 00:23:14,353
- A është gjithçka në rregull?
- Siç do të prisnit nga Llazari.
291
00:23:15,145 --> 00:23:18,774
Marta, ti dhe motra jote
do të kujdeset mirë.
292
00:23:19,399 --> 00:23:23,278
Pasuria e tij, asetet dhe të gjitha
paratë do të kalojnë direkt tek ju
293
00:23:23,362 --> 00:23:25,864
me një klauzolë të veçantë që
burimet që do të përdoren,
294
00:23:25,948 --> 00:23:29,159
pjesërisht për të përfshirë në vazhdimësi
mbrojtja dhe kujdesi për një Mari,
295
00:23:29,243 --> 00:23:31,578
e bija e Joakimit të Nazaretit.
296
00:23:32,704 --> 00:23:34,456
Llazari nuk tha kurrë asgjë.
297
00:23:34,540 --> 00:23:39,086
Pse nuk më habit që Llazari
a është miq me njerëz nga Nazareti?
298
00:23:39,169 --> 00:23:42,589
- Ai nuk ishte kurrë elitar, Arnán.
- Aty jemi rritur.
299
00:23:43,340 --> 00:23:48,679
Epo, ju kërkoj falje, motra. doja të thoja
asnjë mosrespekt nga ai koment.
300
00:23:49,221 --> 00:23:53,100
Marta, shumica e parave janë në
bankë, por ka disa në kasafortë
301
00:23:53,183 --> 00:23:54,434
ne pjesen e pasme te zyres...
302
00:23:54,518 --> 00:23:55,978
A mund ta bëjmë këtë më vonë?
303
00:23:56,061 --> 00:23:59,231
Sigurisht, nëse keni nevojë
çdo gjë në afat të shkurtër.
304
00:24:02,526 --> 00:24:05,988
Oh, dhe siç isha unë
duke mbërritur në shtëpinë tuaj,
305
00:24:06,071 --> 00:24:11,076
Neftali më tha të të them se ka një
grupi i afrohet Betanisë për të parë Llazarin.
306
00:24:11,159 --> 00:24:16,373
- Sa?
- tha ai mbi dhjetë, duke ardhur nga Jordani.
307
00:24:16,456 --> 00:24:20,002
Dhe ai tha: "Tregoni
ajo po vjen."
308
00:24:25,674 --> 00:24:27,593
Ai? Kush është "ai"?
309
00:24:38,729 --> 00:24:40,772
Zot, sikur të kishit qenë këtu...
310
00:24:42,149 --> 00:24:44,318
im vëlla nuk do të kishte vdekur.
311
00:24:45,986 --> 00:24:48,864
- Marta...
- Po mundohem të mos zemërohem
312
00:24:49,698 --> 00:24:51,950
nuk erdhe më shpejt, Zot.
313
00:24:54,995 --> 00:24:56,079
Unë jam thjesht...
314
00:24:57,206 --> 00:24:58,206
I hutuar.
315
00:25:01,668 --> 00:25:02,668
Dhe i shkatërruar.
316
00:25:05,422 --> 00:25:06,422
e kuptoj.
317
00:25:10,093 --> 00:25:11,512
Por edhe tani e di...
318
00:25:13,347 --> 00:25:15,015
cfaredo qe te kerkosh nga Zoti...
319
00:25:17,226 --> 00:25:18,435
Zoti do t'ju japë.
320
00:25:20,354 --> 00:25:22,439
- Fëmija im...
- Po?
321
00:25:24,942 --> 00:25:28,946
Çfarëdo që të jetë për të dhënë
shpresojme apo lehtesim...
322
00:25:31,740 --> 00:25:33,367
E di që mundesh.
323
00:25:35,160 --> 00:25:36,912
Vëllai juaj do të ngrihet përsëri.
324
00:25:39,790 --> 00:25:43,919
Unë e di se ai do të ngrihet përsëri me të gjithë ne
në ringjalljen në fund të epokës.
325
00:25:47,130 --> 00:25:48,757
Kjo është një kohë e gjatë për të pritur.
326
00:25:49,758 --> 00:25:52,177
Kjo nuk është ringjallja
Unë jam duke folur për.
327
00:25:53,428 --> 00:25:55,931
Unë jam jeta që
e mposht vdekjen.
328
00:25:57,266 --> 00:25:58,892
nuk e kuptoj.
329
00:25:59,518 --> 00:26:01,687
Unë jam ringjallja
dhe jeta.
330
00:26:03,063 --> 00:26:07,776
Kushdo që beson në mua,
edhe nëse vdes, do të jetojë.
331
00:26:08,652 --> 00:26:13,282
Dhe kushdo që jeton dhe beson
në mua nuk do të vdesë kurrë.
332
00:26:15,742 --> 00:26:17,452
A e besoni këtë?
333
00:26:17,536 --> 00:26:20,247
Besoj se ti je Krishti...
334
00:26:21,874 --> 00:26:24,960
Biri i Perëndisë, i cili është
duke ardhur në botë.
335
00:26:27,880 --> 00:26:30,424
Pra, edhe atë që bëj
nuk kuptoj...
336
00:26:32,634 --> 00:26:33,635
besoj.
337
00:26:35,053 --> 00:26:36,597
Tani që jam këtu...
338
00:26:38,473 --> 00:26:41,435
vdekja fizike jo
ndërpresë jetën tonë të përjetshme.
339
00:26:43,770 --> 00:26:45,856
Unë besoj se ju jeni Krishti.
340
00:26:47,232 --> 00:26:48,400
Se di.
341
00:26:50,319 --> 00:26:51,528
Kjo është gjithçka që më duhet tani për tani.
342
00:26:52,988 --> 00:26:55,157
Shpejt, shko dhe merr motrën tënde.
343
00:27:09,505 --> 00:27:11,507
- Mjeshtër, a duhet...?
- Do të presim këtu.
344
00:27:13,258 --> 00:27:14,510
Më fal, Rabin.
345
00:27:15,302 --> 00:27:17,638
A duhet të jemi
po kupton se cfare po thua?
346
00:27:21,767 --> 00:27:23,018
Po, duhet ta pranoj, um...
347
00:27:25,395 --> 00:27:27,147
Unë pyes veten të njëjtën gjë.
348
00:27:35,572 --> 00:27:36,990
Unë mendoj se jo ende.
349
00:27:46,708 --> 00:27:48,377
Nuk i besoj dëgjimit tim, Xhon.
350
00:27:49,920 --> 00:27:52,548
Dhe kam shumë frikë ta konfirmoj
atë që mendova se sapo dëgjova.
351
00:27:55,843 --> 00:27:56,843
Nr.
352
00:27:57,678 --> 00:27:58,678
Unë jam në rregull.
353
00:28:00,305 --> 00:28:01,515
Tani për tani.
354
00:28:12,985 --> 00:28:16,029
Ai është këtu dhe është
duke bërë thirrje për ju.
355
00:28:16,613 --> 00:28:17,613
Unë?
356
00:28:18,699 --> 00:28:19,699
Tani?
357
00:28:21,159 --> 00:28:22,202
Ai është këtu?
358
00:28:22,286 --> 00:28:24,913
- Për kë po flasin?
- Nuk e di.
359
00:28:29,376 --> 00:28:33,463
Motra e Lazarit, mund Adonai
ju ngushëlloj, bashkë me të gjithë...
360
00:28:34,590 --> 00:28:36,758
Unë mendoj se ajo ka shkuar në
varri të qajë aty.
361
00:28:37,718 --> 00:28:39,178
Ajo nuk duhet të jetë vetëm.
362
00:28:53,358 --> 00:28:54,526
Çfarë nuk shkon?
363
00:28:54,610 --> 00:28:56,028
Komploti familjar është i tillë.
364
00:28:56,111 --> 00:29:00,324
Po, por ju thatë se njerëzit janë
duke iu afruar Betanisë nga Jordania, apo jo?
365
00:29:00,407 --> 00:29:01,700
Kjo është porta lindore.
366
00:29:09,583 --> 00:29:10,583
Zot.
367
00:29:12,794 --> 00:29:18,217
Nëse do të ishe këtu, moj
vëllai nuk do të kishte vdekur.
368
00:29:24,431 --> 00:29:26,183
Ne dërguam fjalë.
369
00:29:26,725 --> 00:29:28,769
Pse nuk erdhe?
370
00:29:50,082 --> 00:29:52,668
Pse pritët?
371
00:29:52,751 --> 00:29:54,294
Pse?
372
00:29:59,758 --> 00:30:01,176
Unë do t'ju tregoj pse.
373
00:30:06,014 --> 00:30:07,766
Ku e keni shtrirë?
374
00:30:10,143 --> 00:30:11,562
Zot, eja dhe shiko.
375
00:32:10,430 --> 00:32:13,684
Kush është ky njeri? A është ai
miq me Llazarin?
376
00:32:13,767 --> 00:32:14,768
A është ai familje?
377
00:32:15,352 --> 00:32:17,271
Nuk e kam parë kurrë.
378
00:32:18,564 --> 00:32:20,357
Nuk e kam parë kurrë kështu.
379
00:32:20,899 --> 00:32:21,900
Çfarë donte të thoshte?
380
00:32:22,442 --> 00:32:25,237
"Unë do t'ju tregoj pse"? Kush
ishte kjo për qëllim?
381
00:32:25,320 --> 00:32:27,614
- Ai tha se Llazari nuk do të vdiste nga sëmundja e tij.
- Shh.
382
00:32:27,698 --> 00:32:28,949
- Çfarë po ndodh këtu?
- Shh.
383
00:32:29,032 --> 00:32:30,200
Çfarë donte të thoshte?
384
00:32:36,707 --> 00:32:39,626
Ai ka shëruar shumë të sëmurë.
Ai ua ka hapur sytë të verbërve.
385
00:32:39,710 --> 00:32:42,212
- A nuk mund ta kishte mbajtur Lazarin që të mos vdiste?
- Qëndroni të qetë. Në rregull?
386
00:32:42,296 --> 00:32:44,190
- Ai po qan.
- Dhe çfarë do të bësh për këtë, a?
387
00:32:44,214 --> 00:32:46,925
- A është i zemëruar me ne?
- Të dy, mos bëni më pyetje.
388
00:32:47,593 --> 00:32:48,677
Ne thjesht do të shikojmë.
389
00:32:49,553 --> 00:32:50,553
Në rregull?
390
00:33:07,362 --> 00:33:09,948
- Hajde vëlla.
- Duhet të shkojmë, Thomas.
391
00:33:59,331 --> 00:34:00,624
Hiq gurin.
392
00:34:04,002 --> 00:34:06,713
- Çfarë tha ai?
- Ai tha: "Hiqni gurin".
393
00:34:12,302 --> 00:34:14,555
-Isha i paqartë?
- Zot.
394
00:34:16,306 --> 00:34:18,433
Në këtë kohë atje
do të jetë një erë.
395
00:34:19,852 --> 00:34:22,145
Ka katër ditë që ka vdekur.
396
00:34:23,021 --> 00:34:24,273
Marta.
397
00:34:25,440 --> 00:34:28,277
Me siguri e dini këtë
është një çështje e vogël.
398
00:34:30,028 --> 00:34:34,741
A nuk ju thashë se nëse ju
besove, do ta shohësh lavdinë e Perëndisë?
399
00:34:36,326 --> 00:34:40,289
Prioriteti juaj i vetëm në
ky moment është besimi.
400
00:34:46,962 --> 00:34:49,548
Unë ju them përsëri,
hiqni gurin.
401
00:35:10,027 --> 00:35:13,447
Gati? Një, dy, tre.
402
00:35:18,243 --> 00:35:20,913
Hajde. Përdorni këmbët tuaja.
403
00:35:52,653 --> 00:35:53,653
Babai.
404
00:35:55,405 --> 00:35:57,491
Unë ju falënderoj për këtë
më ke dëgjuar.
405
00:35:59,034 --> 00:36:01,078
Unë e di që ju
me degjo gjithmone...
406
00:36:01,828 --> 00:36:04,790
por këtë e thashë për shkak të
njerëzit që qëndrojnë përreth,
407
00:36:05,374 --> 00:36:07,793
që të besojnë
që më dërgove.
408
00:36:08,502 --> 00:36:09,502
"Dërguar"?
409
00:36:10,504 --> 00:36:11,713
Çfarë po bën ai?
410
00:36:14,550 --> 00:36:17,261
Na tha tashmë
mbrëmë. E mbani mend?
411
00:36:17,344 --> 00:36:20,389
Ai tha kështu që ne dhe shumë
të tjerët mund të besojnë në të.
412
00:36:20,472 --> 00:36:23,517
- Ne tashmë besojmë në të.
- Jo të gjithë për gjithçka.
413
00:36:34,194 --> 00:36:37,781
Llazar, dil jashtë!
414
00:37:23,702 --> 00:37:25,996
Laz! Llazari!
415
00:37:37,174 --> 00:37:40,469
Laz!
416
00:37:43,472 --> 00:37:44,681
Zgjidhe atë.
417
00:37:45,724 --> 00:37:47,684
Nxirreni atë nga ato mbështjellje.
418
00:38:41,446 --> 00:38:42,698
Marta?
419
00:38:44,324 --> 00:38:45,534
Po vëlla.
420
00:38:46,869 --> 00:38:47,953
Unë jam këtu.
421
00:38:56,378 --> 00:38:57,921
Çfarë ka ndodhur?
422
00:38:58,005 --> 00:38:59,298
Ti je...
423
00:39:02,467 --> 00:39:03,552
Ju jeni kthyer.
424
00:39:08,140 --> 00:39:09,141
Jezusin.
425
00:39:16,148 --> 00:39:17,482
A po ëndërroj?
426
00:39:19,193 --> 00:39:20,444
Kjo nuk është ëndërr.
427
00:39:21,653 --> 00:39:22,738
Sapo u zgjove.
428
00:39:24,156 --> 00:39:25,449
isha duke fjetur?
429
00:39:30,871 --> 00:39:33,207
Kthehu në vendin e
i gjalli, vëlla.
430
00:39:48,972 --> 00:39:49,972
faleminderit.
431
00:39:53,852 --> 00:39:55,562
Më vjen keq që duhej të ishte kështu,
432
00:39:56,855 --> 00:40:01,401
por edhe jo, sepse aty
është një plan më i lartë në të gjitha.
433
00:40:03,403 --> 00:40:04,613
Unë ju besoj.
434
00:40:09,993 --> 00:40:10,993
Um...
435
00:40:11,620 --> 00:40:17,084
E di që ju pëlqen të më mbani të përulur, por
Unë jam lakuriq nën këto mbështjellje.
436
00:40:21,421 --> 00:40:22,506
Mund të përdorni një banjë.
437
00:40:24,466 --> 00:40:25,926
Dhe unë jam i uritur.
438
00:40:26,009 --> 00:40:28,929
Mos u bëni kaq dramatik.
Kanë kaluar vetëm katër ditë.
439
00:40:29,012 --> 00:40:30,806
Katër ditë?
440
00:40:30,889 --> 00:40:32,432
Gjumi më i gjatë i jetës suaj.
441
00:40:35,060 --> 00:40:37,271
Oh! Oh, i butë.
442
00:40:41,441 --> 00:40:42,818
Është e vërtetë.
443
00:40:42,901 --> 00:40:45,779
Historitë e Jezusit
të Nazaretit janë të vërteta.
444
00:40:50,576 --> 00:40:51,577
Nazareti?
445
00:40:54,329 --> 00:40:56,206
Më duhet të kthehem në Jerusalem.
446
00:40:56,290 --> 00:40:59,168
- Çfarë është ajo?
- Jezusi i Nazaretit.
447
00:40:59,251 --> 00:41:01,503
- E di kush është?
- E kam dëgjuar emrin e tij më parë.
448
00:41:01,587 --> 00:41:03,172
Më duhet të kthehem menjëherë.
449
00:41:03,255 --> 00:41:05,299
Duhet të gjejmë
se çfarë ndodhi.
450
00:41:05,382 --> 00:41:08,218
- Mendoj se është e qartë se çfarë ka ndodhur.
- Por si?
451
00:41:38,582 --> 00:41:44,004
Ua. Të gjithë, kthehuni tek ju
shtëpitë. Nuk ka më një shiva.
452
00:41:46,924 --> 00:41:49,510
Pse nuk po tregoni
njerëzit të mos e ndajnë këtë?
453
00:41:50,594 --> 00:41:52,763
Pse e bëre këtë
përballë kaq shumë?
454
00:41:55,057 --> 00:41:56,308
Sepse është koha, Big James.
455
00:41:59,102 --> 00:42:00,270
Do ta kuptosh.
456
00:42:01,063 --> 00:42:02,689
Kjo është gjithçka.
457
00:42:02,773 --> 00:42:03,899
Nuk e sheh?
458
00:42:04,691 --> 00:42:07,528
Kjo mrekulli do të sjellë
të gjithë së bashku.
459
00:42:08,153 --> 00:42:11,490
Dua të them, tani askush nuk mund ta mohojë atë.
460
00:42:15,369 --> 00:42:18,080
- Thomas.
- Është në rregull. Ju do të jeni në rregull.
461
00:42:18,163 --> 00:42:19,790
Është në rregull. Këtu.
462
00:42:22,084 --> 00:42:25,003
Le t'ju marrim pak
ujë. Merr pak ujë.
463
00:42:26,088 --> 00:42:27,548
Pini pak ujë.
Këtu, këtu, këtu.
464
00:42:33,929 --> 00:42:35,180
Çfarë keni bërë?
465
00:42:36,223 --> 00:42:37,224
Thomas.
466
00:42:39,017 --> 00:42:41,061
Ju lutem. do flasim.
467
00:42:43,647 --> 00:42:44,647
Kur?
468
00:42:45,274 --> 00:42:46,275
Së shpejti?
469
00:42:47,109 --> 00:42:50,070
Jam lodhur nga të gjitha
kjo bisedë "së shpejti".
470
00:42:50,153 --> 00:42:54,324
- Thomas, mos. Jo, jo këtu ...
- Po. Pikërisht këtu.
471
00:42:54,408 --> 00:42:56,451
Rabin, më shiko në sy.
472
00:42:59,371 --> 00:43:00,371
Unë jam.
473
00:43:01,498 --> 00:43:03,792
- Unë gjithmonë do.
- Kjo nuk është një përgjigje!
474
00:43:05,752 --> 00:43:08,589
Pse ai dhe jo Ramah?
475
00:43:09,214 --> 00:43:13,385
Pse jo kushëriri juaj
Gjoni? Kjo është... Është e sëmurë.
476
00:43:13,468 --> 00:43:16,054
Na vjen keq që e ndërpres, por na duhet
një fjalë me të menjëherë.
477
00:43:16,138 --> 00:43:19,558
Rabini ynë ka gjëra për të
marrin pjesë në. Të lutem, të lutem.
478
00:43:28,275 --> 00:43:29,275
Thomas.
479
00:43:34,615 --> 00:43:36,867
Nuk te pres
për të kuptuar tani.
480
00:43:38,827 --> 00:43:39,827
Unë jo.
481
00:43:43,123 --> 00:43:44,708
Atë që Ati lejon...
482
00:43:47,419 --> 00:43:48,587
atë që unë lejoj,
483
00:43:49,505 --> 00:43:52,341
në mënyrë që të sjellë
për vullnetin e Atit tim,
484
00:43:53,175 --> 00:43:55,928
dhe besimi dhe
rritja e kishës së tij...
485
00:43:58,013 --> 00:44:01,517
mund të jetë dërrmuese për ju.
486
00:44:04,353 --> 00:44:07,523
Dhe po, edhe për mua.
487
00:44:09,316 --> 00:44:14,696
Është shumë. Është gjithashtu
shumë. nuk e kuptoj.
488
00:44:15,989 --> 00:44:16,989
e di...
489
00:44:18,784 --> 00:44:20,494
dhe kjo më dhemb zemrën.
490
00:44:21,828 --> 00:44:22,871
Por ju lutem.
491
00:44:24,122 --> 00:44:26,166
Të lutem qëndro me mua, Thomas.
492
00:44:29,211 --> 00:44:30,838
Dhe do ta kuptoni me kohë.
493
00:45:06,206 --> 00:45:12,206
Ajo që sapo bëre, mrekullia,
e ke mërzitur shumë një saduce.
494
00:45:14,548 --> 00:45:15,548
Mirë.
495
00:45:16,758 --> 00:45:19,678
Saduceu tashmë ka
u nis për në Jerusalem.
496
00:45:19,761 --> 00:45:21,680
Unë e njoh llojin e tij. Ai
do të bëjë telashe.
497
00:45:22,556 --> 00:45:23,807
Unë imagjinoj se ai do.
498
00:45:24,766 --> 00:45:26,852
Dhe nuk ju intereson?
499
00:45:26,935 --> 00:45:27,936
me intereson.
500
00:45:29,438 --> 00:45:30,856
Kjo është arsyeja pse e bëra këtë.
501
00:45:32,983 --> 00:45:36,778
Tani, duhet të shkoj të jem
me mikun tonë.
502
00:45:40,824 --> 00:45:42,826
Thomas. Hajde vëlla.
503
00:47:07,536 --> 00:47:09,621
Po ju kthehet forca?
504
00:47:10,289 --> 00:47:12,708
Gjithnjë e më shumë me çdo minutë.
505
00:47:12,791 --> 00:47:15,752
- Po dhimbjet e vjetra?
- Klikimi në gjurin tuaj?
506
00:47:15,836 --> 00:47:18,755
Ah. Ende atje.
507
00:47:19,548 --> 00:47:21,633
Nuk do të ishe ti pa të.
508
00:47:22,509 --> 00:47:23,635
Nr.
509
00:47:25,012 --> 00:47:26,096
Mm-hm.
510
00:47:26,180 --> 00:47:27,556
Në rregull. Kaq mjafton.
511
00:47:29,308 --> 00:47:30,642
Si ishte?
512
00:47:32,686 --> 00:47:35,689
Të thashë, ishte një gjumë i thellë.
513
00:47:35,772 --> 00:47:39,526
Nuk ke parë Eema apo Abba? xhaxha
Lameku me njërin sy të tij rrëqethës?
514
00:47:40,110 --> 00:47:42,571
- Meri!
- Më tmerronte kur isha i vogël.
515
00:47:42,654 --> 00:47:45,699
Mos harroni se keni përdorur
për ta quajtur Ciklop?
516
00:47:45,782 --> 00:47:47,701
- Abba nuk e pëlqeu kurrë këtë.
- Jo.
517
00:47:48,410 --> 00:47:51,121
Tha greku i vjetër
poezitë ishin pagane.
518
00:47:51,997 --> 00:47:54,541
Pyes veten nëse ai do t'i ketë të dyja
sytë në ringjallje.
519
00:47:55,834 --> 00:47:58,212
Nëse do të ishte vetëm dikush
këtu mund të pyesim.
520
00:47:58,921 --> 00:48:00,923
- Rabin.
-Si jemi ne?
521
00:48:01,006 --> 00:48:02,799
Ai ende e ka
klikoni në gjurin e tij.
522
00:48:02,883 --> 00:48:04,885
- Ah.
- Po, ne jemi mirënjohës,
523
00:48:04,968 --> 00:48:06,762
por ne kemi disa
ide për herën tjetër.
524
00:48:06,845 --> 00:48:10,766
Epo, Ati vetëm më jep mua
një mrekulli për person, pra...
525
00:48:10,849 --> 00:48:11,850
Oh. Në rregull.
526
00:48:13,060 --> 00:48:16,146
Uh, mund të kem një moment
vetëm me Llazarin?
527
00:48:16,230 --> 00:48:18,482
Çfarë do të themi? "Jo"?
528
00:48:20,400 --> 00:48:22,110
- Mbaro atë.
- Unë do.
529
00:48:23,695 --> 00:48:26,240
- Qëndroni ngrohtë.
- Do, faleminderit.
530
00:48:27,533 --> 00:48:30,327
- Ata kujdesen shumë mirë për ju.
- Është si të kesh dy nëna.
531
00:48:30,410 --> 00:48:32,412
Epo, tre me tuajat.
532
00:48:32,496 --> 00:48:34,540
Epo, duhet të jetë e bukur.
533
00:48:35,290 --> 00:48:36,500
Ka momentet e veta.
534
00:49:05,821 --> 00:49:08,991
Unë pothuajse sapo thashë
me zë të lartë, "Çfarë dite".
535
00:49:11,743 --> 00:49:12,911
Po.
536
00:49:14,079 --> 00:49:15,998
Kjo nuk do ta mbulonte fare.
537
00:49:26,466 --> 00:49:28,385
Pse po kërkoni
tek unë kështu?
538
00:49:29,052 --> 00:49:30,721
Ti thjesht je ulur aty.
539
00:49:31,847 --> 00:49:32,890
Dhe?
540
00:49:32,973 --> 00:49:35,809
Shikoni këtë vend
në rrëmujë totale.
541
00:49:36,643 --> 00:49:39,688
Dhe ju nuk jeni të zënë
veten duke u përpjekur ta pastroni atë.
542
00:49:47,112 --> 00:49:48,822
Më jep pak nga ajo. Hmm?
543
00:50:07,466 --> 00:50:09,843
Do të doja të kishte disa
mënyrën se si ne mund ta shpërblejmë atë.
544
00:50:13,514 --> 00:50:15,807
Çfarë i jepni
dikush që mund të...
545
00:50:17,976 --> 00:50:19,269
ringjall të vdekurit?
546
00:50:22,356 --> 00:50:28,070
Dhe ne kemi dëgjuar historitë e tij
duke shumëzuar bukë dhe peshk në Dekapolis.
547
00:50:30,864 --> 00:50:32,741
Çfarë mund të ketë nevojë?
548
00:50:34,159 --> 00:50:36,453
Epo, me siguri ai
nuk ka nevoje per asgje.
549
00:50:51,760 --> 00:50:53,262
Ndoshta kjo është e gjithë çështja.
550
00:51:04,022 --> 00:51:06,024
Pra, ndjeheni më mirë?
551
00:51:07,442 --> 00:51:10,028
Nënvlerësim.
552
00:51:10,112 --> 00:51:11,488
Epo, sigurisht që dukesh më mirë.
553
00:51:13,073 --> 00:51:14,157
faleminderit.
554
00:51:17,369 --> 00:51:22,416
Unë duhet të mendoj se do të dukem vërtet
i freskuar pas një gjumi katërditor.
555
00:51:22,499 --> 00:51:23,500
Mm.
556
00:51:24,501 --> 00:51:25,627
Gjumi katërditor.
557
00:51:26,920 --> 00:51:28,463
Por në të vërtetë nuk ishte.
558
00:51:30,299 --> 00:51:31,299
Unë e di atë.
559
00:51:35,804 --> 00:51:36,847
Pse e bëre?
560
00:51:36,930 --> 00:51:40,601
- Duhet të kisha parashikuar se do të kishe pyetje.
- E kam seriozisht.
561
00:51:42,811 --> 00:51:43,937
Pse unë?
562
00:51:48,025 --> 00:51:51,320
Nuk ishte aq shumë
"kush" si "kur".
563
00:51:53,030 --> 00:51:56,491
- Më vjen mirë që ishe ti, sigurisht.
- Nuk e kuptoj.
564
00:51:59,536 --> 00:52:01,330
Më ka mbaruar koha, Laz.
565
00:52:05,501 --> 00:52:06,752
Kjo ishte e fundit.
566
00:52:09,171 --> 00:52:10,171
"E fundit" çfarë?
567
00:52:10,881 --> 00:52:12,132
Shenjë publike.
568
00:52:12,758 --> 00:52:15,552
Ju do të bëni jo
më shumë mrekulli të mëdha?
569
00:52:20,599 --> 00:52:22,059
Jo kjo anë e...
570
00:52:27,064 --> 00:52:28,232
"Kjo anë e"?
571
00:52:29,733 --> 00:52:31,777
- Kam një rrëfim.
- Nuk ke bërë asnjë gabim.
572
00:52:31,860 --> 00:52:33,654
Jo një rrëfim mëkati.
573
00:52:33,737 --> 00:52:36,031
Diçka për të pranuar
ju nuk e dini.
574
00:52:36,114 --> 00:52:39,034
Sigurisht, ka
asnjë thellësi për këtë.
575
00:52:40,911 --> 00:52:46,911
Motrat tuaja, ata dërguan lajmin tuaj
sëmundje në banesat tona në Perea,
576
00:52:47,835 --> 00:52:49,044
para përfundimit të festës.
577
00:52:49,127 --> 00:52:50,379
U thashë të mos e bënin këtë.
578
00:52:50,462 --> 00:52:54,883
Edhe kështu nuk erdha
në Betani menjëherë.
579
00:52:56,134 --> 00:53:01,098
Kisha diçka për të bërë, a
predikim për të predikuar në Jerusalem.
580
00:53:01,974 --> 00:53:03,767
- Në tempull?
- Mm-hm.
581
00:53:05,269 --> 00:53:06,311
Si shkoi kjo?
582
00:53:08,021 --> 00:53:11,108
Përveç tentativës
me gurë nga drejtuesit?
583
00:53:11,191 --> 00:53:15,237
- Uh, mendova se ishte mbi mesataren.
- Gjuajtja me gurë?
584
00:53:16,488 --> 00:53:18,657
Unë mendoj se ju nuk jeni
duke u përmbajtur më.
585
00:53:20,826 --> 00:53:21,827
Nr.
586
00:53:24,288 --> 00:53:25,288
nuk mundem.
587
00:53:26,832 --> 00:53:28,125
Ka ardhur koha.
588
00:53:31,336 --> 00:53:36,216
Atë që provuan dje, ata
së shpejti do të ketë sukses në këtë.
589
00:53:38,969 --> 00:53:41,555
Gjuajtja me gurë apo arrestimi?
590
00:53:45,517 --> 00:53:46,560
ju do të shihni.
591
00:53:47,561 --> 00:53:50,105
Jo, jo. Pritni. Mos
ma bëj përsëri.
592
00:53:50,189 --> 00:53:53,817
Llazar, të lutem, vetëm dëgjo.
593
00:53:55,777 --> 00:54:01,491
Pritja, katër ditët që
motrat e tua u pikëlluan dhe vuajtën.
594
00:54:04,077 --> 00:54:07,497
- Duhet ta dish se nuk ishte nga mizoria...
- Nuk do ta mendoja kurrë këtë për ty.
595
00:54:07,581 --> 00:54:12,878
Por që të mundet lavdia e Atit tim
t'u zbulohet të gjithëve në atë që ndodhi sot.
596
00:54:15,088 --> 00:54:19,426
Ishte e dhimbshme për mua t'i shikoja ato
prej jush që e keni vuajtur këtë.
597
00:54:20,427 --> 00:54:25,265
Edhe më e dhimbshme të dish se ishte
e nevojshme për ata që e panë atë,
598
00:54:26,058 --> 00:54:27,809
sidomos ndjekësit e mi.
599
00:54:30,145 --> 00:54:33,190
Por ka nga ata për të cilët kjo
do të nisë një sërë ngjarjesh.
600
00:54:33,941 --> 00:54:37,236
A nuk ka qenë kështu me
udhëheqës fetarë që nga fillimi?
601
00:54:37,319 --> 00:54:38,862
Kjo është ndryshe.
602
00:54:38,946 --> 00:54:41,240
Ata tani kanë më të fortë
shkaqet e dënimit.
603
00:54:42,324 --> 00:54:46,495
- Ata janë burra. Ata duhet të ruajnë fytyrën.
- Jeni bërë i pamohueshëm.
604
00:54:46,578 --> 00:54:47,663
Ata nuk mund ta kenë atë.
605
00:54:50,582 --> 00:54:52,626
Dhe ndjekësit e mi
nuk do të kuptojë.
606
00:54:54,503 --> 00:54:56,421
I kam thënë tre herë.
607
00:54:56,964 --> 00:54:59,842
Është sikur janë
të paaftë për ta dëgjuar.
608
00:54:59,925 --> 00:55:02,219
Unë vetë ndihem i paaftë
e dëgjimit të tij.
609
00:55:04,054 --> 00:55:05,055
Çfarë...?
610
00:55:05,138 --> 00:55:06,598
Edhe pas asaj që ndodhi sot?
611
00:55:06,682 --> 00:55:09,268
- Unë jam njeri.
- Kështu jam edhe unë.
612
00:55:12,187 --> 00:55:15,941
Por, miku im, ti
janë Biri i Perëndisë.
613
00:55:19,278 --> 00:55:20,362
Unë jam.
614
00:55:22,531 --> 00:55:24,032
Kështu që nuk e kuptoj.
615
00:55:28,120 --> 00:55:29,705
Shumica nuk do.
616
00:55:30,747 --> 00:55:32,875
Të jesh i frustruar është njerëzore,
617
00:55:33,792 --> 00:55:38,422
dhe jam i frustruar që im
nxënësve u mungon vazhdimisht.
618
00:55:40,048 --> 00:55:42,551
Dhe ata harrojnë
atë që kam bërë.
619
00:55:44,469 --> 00:55:48,515
Dhe unë jam i zemëruar se si
udhëheqësit fetarë
620
00:55:48,599 --> 00:55:52,603
shtrembëroj besimin në a
craven teatër i shtirjes.
621
00:55:55,355 --> 00:55:56,690
Dhe kam frike...
622
00:56:00,360 --> 00:56:01,904
Kam frikë nga ajo që do të vijë.
623
00:56:05,032 --> 00:56:10,287
Kupa që duhet të pi
përmbush vullnetin e Atit tim.
624
00:56:11,830 --> 00:56:14,541
- Po me tremb.
- Ke qenë në varr...
625
00:56:16,126 --> 00:56:17,503
dhe ke frike?
626
00:56:17,586 --> 00:56:18,712
Për ju.
627
00:56:20,506 --> 00:56:24,426
te dua. Unë nuk e bëj
dua të të shoh të vuash.
628
00:56:24,510 --> 00:56:27,429
Biri i Njeriut duhet
vuan shumë gjëra.
629
00:56:27,513 --> 00:56:30,224
Jo, nuk mund ta dëgjoj këtë.
630
00:56:30,307 --> 00:56:33,185
Profeti Isaia
ju dha shumë paralajmërime.
631
00:56:34,561 --> 00:56:35,604
Hmm?
632
00:56:36,980 --> 00:56:37,981
po.
633
00:56:40,025 --> 00:56:41,025
po.
634
00:56:43,362 --> 00:56:48,116
“Ai ishte i përbuzur dhe
refuzuar nga burrat”.
635
00:56:54,206 --> 00:56:55,832
"Një njeri i pikëllimit..."
636
00:56:57,709 --> 00:57:00,087
"Njohur me pikëllimin".
637
00:57:08,595 --> 00:57:09,972
Ata ishin thjesht...
638
00:57:12,391 --> 00:57:13,767
fjalët në një rrotull.
639
00:57:17,145 --> 00:57:19,565
Tani që ata kanë të bëjnë me ju,
640
00:57:21,066 --> 00:57:22,150
mish e gjak...
641
00:57:24,862 --> 00:57:26,154
eshte nje histori tjeter.
642
00:57:29,908 --> 00:57:31,743
Një histori që i afrohet fundit.
643
00:57:37,207 --> 00:57:39,293
Pse nuk ulesh?
644
00:57:39,376 --> 00:57:42,296
Mos më thuaj të qetësohem. Unë jam
u lodha duke më thënë t'i besoj atij.
645
00:57:42,379 --> 00:57:43,922
Unë nuk jam duke shkuar për të
besoni më atë.
646
00:57:44,006 --> 00:57:46,633
- Nuk është koha...
- E patë se çfarë bëri!
647
00:57:46,717 --> 00:57:49,803
- Mbaje zërin poshtë.
- Të gjithë e patë se çfarë bëri.
648
00:57:49,887 --> 00:57:52,097
- Uluni...
- Jo. Pse nuk ulesh?
649
00:57:52,181 --> 00:57:54,516
Unë do të qëndroj në këmbë. Shikoni
çfarë ka ndodhur me kokën tuaj.
650
00:57:54,600 --> 00:57:56,560
- Shiko çfarë ndodhi me Pjetrin.
- Thomas...
651
00:57:56,643 --> 00:57:59,104
- E keni parë të gjithë!
- A duhet të dalësh tek ata?
652
00:57:59,188 --> 00:58:01,690
Mos më prek. Unë jam
duke mos e bërë më këtë.
653
00:58:01,773 --> 00:58:04,359
Do të diskutoj gjithçka brenda
detaj në darkën e Pashkës.
654
00:58:04,443 --> 00:58:06,987
Unë i kërkoj atij një
gjë! Një gjë!
655
00:58:07,070 --> 00:58:08,739
Asgjë nuk do të mbetet pa thënë.
656
00:58:11,408 --> 00:58:17,331
Sa për zemërthyer, ai nuk mundet
prano dashurinë ose fjalët e mia sonte.
657
00:58:17,414 --> 00:58:21,043
- Mos më prek. Nuk do të qetësohem.
- Vëllezërit e tij do ta mbajnë.
658
00:58:21,126 --> 00:58:24,463
- Shihni pamjen më të madhe.
- Nuk ka pamje më të madhe këtu!
659
00:58:24,546 --> 00:58:27,299
Ejani. Le të të kapim
diçka për të ngrënë.
660
00:58:27,382 --> 00:58:32,554
Unë nuk do të fle mbi të,
në rregull? nuk jam i lodhur. Ndaloje atë.
661
00:58:34,181 --> 00:58:37,100
Thomas, unë jam thjesht... Jo!
Mos, mos, mos!
662
00:58:41,563 --> 00:58:44,566
- Do të duhet ta zëvendësosh atë.
- Po, Matthew? Pse?
663
00:58:44,650 --> 00:58:47,569
Sepse kur Llazari humbet diçka,
ai e meriton ta restaurohet?
664
00:58:47,653 --> 00:58:50,030
- Kur njerëzit e tjerë humbasin...
- Është gjë e sjellshme të bësh.
665
00:58:50,113 --> 00:58:52,741
Gjëja e sjellshme për të bërë nuk është
thyej kavanozin në radhë të parë.
666
00:58:52,824 --> 00:58:56,495
- Mbarova me edukate. Unë kam mbaruar me të gjitha.
- Nuk e ke fjalën këtë.
667
00:58:56,578 --> 00:58:58,497
Më thuaj çfarë dua të them, Andrew.
668
00:58:59,540 --> 00:59:03,293
Shiko, po lëndohesh. Ne e marrim atë.
669
00:59:03,377 --> 00:59:04,837
Jo, ju nuk e bëni.
670
00:59:04,920 --> 00:59:07,130
Nëse do ta bënit, do të ishit
aq i ofenduar sa jam.
671
00:59:07,214 --> 00:59:10,843
Thomas, nuk ka kuptim të vendosësh
duke vuajtur në një peshore dhe duke e peshuar atë.
672
00:59:10,926 --> 00:59:14,471
Ajo që ndodhi sot duhet të bëjë
ne të gjithë më të bashkuar se kurrë.
673
00:59:14,555 --> 00:59:19,810
Ne duhet të lëmë mënjanë ankesat tona personale dhe
përgatituni që gjërat të ndryshojnë në një mënyrë të madhe.
674
00:59:19,893 --> 00:59:21,228
Prisni, prisni, prisni.
675
00:59:21,311 --> 00:59:24,398
Ai nuk do të thotë ty.
Ai nuk e tha këtë.
676
00:59:24,481 --> 00:59:28,026
Mos u shqetësoni. Le të vetëm
merr një moment, në rregull?
677
00:59:35,117 --> 00:59:37,619
E urrej atë që është
duke kaluar nëpër. Unë bëj.
678
00:59:41,415 --> 00:59:46,837
Por mendoni për atë që ndodhi sot. Dhjetra
e vajtuesve e panë me sytë e tyre.
679
00:59:48,589 --> 00:59:52,718
Udhëheqësit fetarë, ata do ta bëjnë
më në fund duhet të pranojë se kush është në të vërtetë,
680
00:59:53,594 --> 00:59:57,556
dhe ata do të punojnë me të për të
na bashkoni kundër shtypësve tanë.
681
00:59:59,308 --> 01:00:02,686
Kjo është një nga ditët më të mëdha
në historinë e popullit tonë!
682
01:00:03,312 --> 01:00:06,523
jam dakord. Thjesht duhet të jemi
më i ndjeshëm rreth tij.
683
01:00:07,107 --> 01:00:12,112
Udhëheqësit fetarë të Jeruzalemit nuk e pëlqejnë atë
kur dikush është më i fuqishëm se ata, Juda.
684
01:00:12,196 --> 01:00:15,949
Hmm. Nuk jam i sigurt për këtë moment
do të thotë atë që ju mendoni se bën.
685
01:00:16,033 --> 01:00:20,204
Nëse ata nuk e pëlqejnë atë, ai mund të thithë
i dalin si një llambë me një fjalë të vetme.
686
01:00:20,287 --> 01:00:24,249
- Kaq do të duhej.
- Unë ende po pyes veten për këtë.
687
01:00:24,333 --> 01:00:26,752
- Çfarë?
- "Me një fjalë."
688
01:00:27,628 --> 01:00:31,423
Pse Jezusi nuk foli vetëm për shërimin nga
një distancë, siç bëri për djalin e Gaius?
689
01:00:31,507 --> 01:00:33,342
Ai donte që ne të shihnim.
690
01:00:35,052 --> 01:00:36,595
Për të parë gurin të rrokullisur...
691
01:00:38,180 --> 01:00:41,433
për të parë Lazarin duke dalë nga
varri me shirita varrimi.
692
01:00:41,975 --> 01:00:44,228
Ai gjithashtu dëshiron që ne të marrim pjesë.
693
01:00:44,853 --> 01:00:48,398
Ai mund ta kishte rrotulluar gurin
dhe e zbërtheu edhe Lazin me një fjalë.
694
01:00:48,482 --> 01:00:51,485
Na tha mbrëmë.
"Që të besojmë."
695
01:00:51,568 --> 01:00:53,362
Me siguri funksionoi për mua.
696
01:00:53,445 --> 01:00:59,445
Nëse Jeruzalemi e dëgjon këtë dhe beson,
a mund të jetë ky fillimi i ushtrisë?
697
01:00:59,576 --> 01:01:02,371
Kur ka thënë ndonjë gjë
për një ushtri? ndonjëherë?
698
01:01:02,454 --> 01:01:03,956
Më hodhi kamën.
699
01:01:04,039 --> 01:01:07,125
Më vjen keq, por disa prej
edhe ti po mendon...
700
01:01:09,253 --> 01:01:11,547
Shikoni, koha për përmbajtje
dhe modestia ka kaluar.
701
01:01:11,630 --> 01:01:14,591
Ai nuk ka kërkuar asgjë nga ne, por
për të ardhur me të dhe për të vëzhguar.
702
01:01:16,093 --> 01:01:20,973
- Pse po diskutojmë diçka përtej kësaj?
- Sepse ne mund ta humbim Thomasin për këtë.
703
01:01:23,809 --> 01:01:27,688
Shiko, na tha dje...
704
01:01:28,689 --> 01:01:31,567
askush dhe asgjë nuk mundi
na rrëmben nga dora e tij.
705
01:01:31,650 --> 01:01:33,986
Epo, ai tha këtë
të "deleve të tij të vërteta".
706
01:01:34,903 --> 01:01:37,114
Ata që e dëgjojnë të tijën
zë dhe beso.
707
01:01:38,323 --> 01:01:40,450
Ndoshta Thomas nuk është një
e "deleve të vërteta"?
708
01:01:41,243 --> 01:01:42,870
Të ka hyrë djalli?
709
01:01:42,953 --> 01:01:44,371
- Si guxon ti?
- Merre atë.
710
01:01:44,454 --> 01:01:46,790
- Të gjithë, të lutem!
- Thashë, ktheje!
711
01:01:46,874 --> 01:01:49,376
Mos e çnderoni Jezusin
duke vepruar në këtë mënyrë.
712
01:01:49,459 --> 01:01:50,459
Ajo ka të drejtë.
713
01:01:52,212 --> 01:01:53,755
Shikoni, ora është vonë.
714
01:01:54,715 --> 01:01:58,719
Shumë ka ndodhur në të fundit
dy ditë. Le të pushojmë vetëm.
715
01:01:58,802 --> 01:02:01,096
Po, ju e dini, unë jam
me fal. Vërtet, unë...
716
01:02:02,472 --> 01:02:05,642
Jo. Më vjen keq! Vërtet. Kjo është
jo si... si e kisha fjalën.
717
01:02:05,726 --> 01:02:08,437
Unë e dua Thomas. Unë jam thjesht...
718
01:02:09,646 --> 01:02:11,273
Unë jam thjesht i emocionuar. Unë nuk...
719
01:02:11,356 --> 01:02:14,067
James. James. Xhejms i vogël!
720
01:02:15,277 --> 01:02:17,696
- A jeni mirë?
- Unë jam në rregull. Unë jam mirë, jam mirë.
721
01:02:17,779 --> 01:02:19,114
Hej, hej.
722
01:02:20,199 --> 01:02:23,410
- Ka ardhur në valë, dhembjet.
- Nga lufta e djeshme?
723
01:02:23,493 --> 01:02:26,330
Dhimbja e tij tashmë po bëhej
më keq para sulmit.
724
01:02:27,998 --> 01:02:29,374
Thomas ka një pikë.
725
01:02:30,501 --> 01:02:33,545
Pse të gjithë dhe gjithçka
tjetër, por jo James i Vogël?
726
01:02:33,629 --> 01:02:36,089
Unë nuk dua të flas
për mua sonte.
727
01:02:36,173 --> 01:02:39,635
Unë mendoj se ne vetëm duhet të dëgjojmë
çfarë tha Pjetri dhe pushoni pak.
728
01:02:39,718 --> 01:02:42,054
Si mundesh ne kete gjendje?
729
01:02:42,137 --> 01:02:43,639
Kjo është mes meje dhe Zotit.
730
01:02:43,722 --> 01:02:46,975
Siç duhet të jenë shumica e gjërave që
njerëzit kanë debatuar për sonte.
731
01:02:47,059 --> 01:02:49,353
- Ne duam që ju të jeni mirë.
- Faleminderit.
732
01:02:49,436 --> 01:02:52,481
Por duke qëndruar përreth dhe duke parë
nuk do të bëjë asgjë për të.
733
01:02:54,942 --> 01:02:58,779
Maria dhe Marta kanë përgatitur tonën
dhoma, të njëjtat që kishim herën e fundit.
734
01:02:58,862 --> 01:03:01,198
Ata nuk do të flenë derisa ne të flemë.
735
01:03:03,909 --> 01:03:06,912
Është mungesë respekti për të mbajtur
ata deri vonë kështu.
736
01:03:06,995 --> 01:03:07,996
Ajo ka të drejtë.
737
01:03:08,997 --> 01:03:13,168
Unë jam duke shkuar. Filipi, Natanaeli, ne
ishin në të njëjtën dhomë herën e fundit.
738
01:03:13,252 --> 01:03:14,252
Le të shkojmë.
739
01:03:16,338 --> 01:03:18,507
- Po...?
- Do të qëndroj me të derisa të kalojë.
740
01:03:18,590 --> 01:03:20,133
Më duhen vetëm disa minuta.
741
01:03:22,010 --> 01:03:24,304
Shkoni përpara. Ne do të ngrihemi.
742
01:03:24,388 --> 01:03:27,224
Natanaeli. Hmm.
743
01:03:28,267 --> 01:03:30,894
Pjetri dhe unë mund të mbledhim
John dhe Thomas.
744
01:03:31,895 --> 01:03:35,190
Adonai në qiell e di
do të na marrë të treve.
745
01:03:35,899 --> 01:03:39,027
Xhejms i vogël, ti
e sigurte je ne rregull?
746
01:03:40,571 --> 01:03:43,532
- Ne e kemi atë. Do të jetë në rregull.
- Faleminderit, Matthew.
747
01:03:47,536 --> 01:03:52,749
- Më duhet vetëm të ulem.
- Ja ku shkojmë. Unë e mora atë. Pritni.
748
01:03:52,833 --> 01:03:54,293
- Të kuptova. te kuptova.
- Eja këtu.
749
01:03:54,376 --> 01:03:55,586
faleminderit.
750
01:04:05,387 --> 01:04:07,055
Unë mendoj se e keni marrë përgjigjen tuaj.
751
01:04:07,639 --> 01:04:08,639
Çfarë?
752
01:04:09,683 --> 01:04:11,059
Ne nuk do të ulemi shiva.
753
01:04:12,352 --> 01:04:13,520
Jo sonte.
754
01:04:19,067 --> 01:04:20,611
Por unë ende ndjej pikëllim.
755
01:04:22,863 --> 01:04:23,989
Edhe une e ndjej.
756
01:04:25,824 --> 01:04:28,202
Unë mendoj se kjo është për shkak
Juda kishte të drejtë.
757
01:04:29,620 --> 01:04:31,830
Kjo ishte më e madhja e tij
shenjë publike ende.
758
01:04:34,166 --> 01:04:37,920
Ne nuk duhet të pyesim më ose
me mend se kur do të jetë "së shpejti".
759
01:04:50,182 --> 01:04:56,182
Sa më shumë që lexoja Këngët e Davidit, aq më shumë
më shumë ndjeva nevojën të shkruaj një nga unë.
760
01:04:58,482 --> 01:05:02,277
Ju lutemi vetëm ta dini se çfarëdo qoftë kjo
do të jetë, nuk ka mbaruar.
761
01:05:03,654 --> 01:05:06,365
Shumë rrallë e lejoni
njerëzit në mendjen tuaj.
762
01:05:06,907 --> 01:05:09,535
Kohët që ke bërë, unë
ishte gjithmonë mirënjohës.
763
01:05:19,545 --> 01:05:23,549
"Errësira nuk është
mungesa e dritës”.
764
01:05:24,883 --> 01:05:26,385
Kjo do të ishte shumë e thjeshtë.
765
01:05:28,303 --> 01:05:31,390
Është më e pakontrollueshme
dhe e keqe.
766
01:05:33,141 --> 01:05:35,477
Jo një vend, por një zbrazëti.
767
01:05:37,813 --> 01:05:39,022
Unë isha atje një herë.
768
01:05:40,524 --> 01:05:41,817
Më shumë se një herë.
769
01:05:43,235 --> 01:05:45,988
Dhe edhe pse munda
nuk të shoh apo të dëgjoj,
770
01:05:47,197 --> 01:05:48,615
ishe aty.
771
01:05:49,700 --> 01:05:50,700
Në pritje.
772
01:05:57,916 --> 01:06:00,627
Për shkak të errësirës
nuk është e errët për ju.
773
01:06:02,337 --> 01:06:04,673
Të paktën, jo gjithmonë.
774
01:06:07,342 --> 01:06:08,635
Ti qau...
775
01:06:10,762 --> 01:06:13,098
jo sepse jotja
shoku ishte i vdekur...
776
01:06:14,808 --> 01:06:16,351
por sepse së shpejti do të jesh.
777
01:06:19,396 --> 01:06:22,858
Dhe sepse nuk mundëm
kuptoje...
778
01:06:24,401 --> 01:06:27,154
ose nuk doja, ose të dyja.
779
01:06:33,785 --> 01:06:37,331
Errësira e ardhshme ishte
shumë e thellë për ta kuptuar.
780
01:06:39,666 --> 01:06:41,210
Por, pra, kështu është drita.
781
01:06:43,795 --> 01:06:45,839
Njëri duhej të vinte
para tjetrit.
782
01:06:47,966 --> 01:06:49,968
Kështu ka qenë gjithmonë me ty.
783
01:06:51,762 --> 01:06:52,888
Ajo është ende.
784
01:07:08,195 --> 01:07:12,157
Lotët ranë nga ju
sytë, dhe pastaj tanët,
785
01:07:14,701 --> 01:07:18,080
para çdo drite brenda
bota u shua.
786
01:07:19,498 --> 01:07:21,959
Dhe vetë koha donte
te vdes me ty.
787
01:07:29,216 --> 01:07:31,510
Kthehem tek ajo
vend ndonjëherë,
788
01:07:32,344 --> 01:07:35,472
ose më mirë, vjen
kthehu tek unë i paftuar.
789
01:07:36,849 --> 01:07:38,851
Nata që ishte e përjetshme...
790
01:07:40,394 --> 01:07:41,937
derisa nuk ishte.
791
01:07:44,648 --> 01:07:47,943
E hidhur dhe pastaj e ëmbël...
792
01:07:49,611 --> 01:07:54,366
por disi e hidhura mbeti brenda
e ëmbël dhe nuk ka ikur kurrë.
793
01:07:59,621 --> 01:08:01,790
Na e ke thënë
do të ishte kështu.
794
01:08:02,833 --> 01:08:07,087
Jo me fjalët e tua,
por me mënyrën se si ke jetuar.
795
01:08:11,675 --> 01:08:15,512
Njeriu i pikëllimit,
i njohur me pikëllimin.
796
01:08:18,223 --> 01:08:20,893
Nuk ishte ajo pikëllim
donim të shihnim...
797
01:08:25,647 --> 01:08:31,278
kështu që ne u përpoqëm të largonim vështrimin, dhe kështu
duke bërë përmbushur vetë thelbin tuaj.
798
01:08:32,404 --> 01:08:35,699
'Një nga i cili njerëzit
fshehin fytyrat e tyre.'
799
01:08:51,715 --> 01:08:57,715
Por së shpejti nuk mund të fshiheshim më prej saj
se ne mund ta ndalonim perëndimin e diellit.
800
01:09:00,224 --> 01:09:01,391
Ose në rritje.
801
01:09:19,535 --> 01:09:24,081
Më kujtohet se ke dëshiruar
mund të ketë një mënyrë tjetër.
802
01:09:27,543 --> 01:09:29,878
Dhe duke parë prapa, po ashtu.
803
01:09:39,930 --> 01:09:42,808
Ende nuk e di pse
duhet të jetë kështu.
804
01:09:43,851 --> 01:09:47,938
I hidhur shpesh
përzihet me ëmbëlsirën.
805
01:09:51,984 --> 01:09:53,569
Ndoshta nuk do ta bëj kurrë.
806
01:09:56,947 --> 01:10:00,951
"Të paktën, jo nga kjo anë..."